Автор - ?

Группа разделяется на пары. Один уз участников загадывает текст, записывая его на бумагу, но передает его как бы через стекло, т.е. мимикой и жестами. Другой записывает "интерпретацию" этих действий. Затем в общем кругу зачитывают первоначальный текст и отгаданный текст.

p.s. Обычно получается очень смешно и весело.

Здорово! А это упражнение на что?

это основы сценического мастерства. ну и, конечно, тренировка спонтанности...
умение понимать и чувствовать партнера.
сплочение группы. энергетический разогрев.

в качестве учебного упражнения можно предложить слушателю (тому, кто должен понять послание) попробовать присоединиться телом (повторить движения). Тогда он сможет "понимать", опираясь на собственные ощущения. Это уже тренировка для дублирования...

поиграть с этим упражнением можно по-всякому...

В нашей студенческой группе похожее упражнение делали не в парах, а по кругу. Оно называлось "Испорченный телефон".

Автор ???

Простое предложение, например, "Я ем суп" писалось на листочке, который вручали первому участнику. Вся группа сидела друг к другу спиной. Первый счастливчик будил своего соседа и с помощью мимики и жестов передавал ему смысл послания, тот своему соседу передавал то, что понял сам, и так далее. Последний человек озвучивал то, что до него дошло. Эта фраза, как правило, забавно трансформировалась и могла превратиться, например, в "Я варю борщ" или "Я мою тарелку".