Перевод: Корниенко Павел
Эта игра очень интересна в начале терапии как способ познакомиться с клиентом. Но она также может использоваться в процессе терапии, когда клиент задается вопросами о своей идентичности.
Описание техники
Мы просим клиента выбрать по одному предмету (из тех, которыми он пользуется) для того, чтобы обозначить каждое из его имен*.
- После этого мы предлагаем ему рассказать про каждое имя: что это за имя и почему он выбрал для него именно этот предмет.
- Что бы ты сделал, если бы смог поменять твое имя? От какого имени ты бы избавился, а какое бы взял себе?
- Побудь предметом, который ты выбрал. На что похожа твоя жизнь?
- Поговори со своей матерью и отцом за минуту до того момента, когда они выбрали тебе имя. Скажи им, что ты хочешь. Или можно помочь клиенту создать сцену его крещения, когда все одаривают и желают ему что-то.
- Мой комментарий. Мне кажется, что тут имеется в виду случай, когда у одного человека есть несколько имен, как это бывает принято в некоторых культурах. Rosa Cukier, кажется, из Бразилии. В русском варианте я бы предложил заменить эти имена на "как тебя называли" или на все возможные формы произнесения имени клиента.
