Приглашение ведущим мастерских

Федерация Психодраматических Тренинговых Институтов России

Уважаемые коллеги-психодраматисты!

11-14 июня 2010 года состоится

VIII-я Московская психодраматическая конференция

На языке психодрамы, или чудеса перевода

В этом году мы решили посвятить конференцию языку психодрамы.

Говорить на нем - это значит пользоваться языком действия и мизансцен. И кому как не нам, психодраматистам, знать, что язык этот универсальный и целостный, наглядный и доступный, конструктивный и поэтичный.

Благодаря ему осуществляются и прямые, и обратные переводы: внутренний мир обнаруживает себя во внешнем, вдохновение становится техникой, игра оборачивается глубиной ... И уж, конечно, он способствует взаимопониманию между различными психосоциальными группами, членами семьи, субличностями …

На языке психодрамы легко работается представителям различных психотерапевтических школ и подходов, а её технический инструментарий эффективно используется в неклинических областях: образовании, оргконсультировании, оценке персонала и др.

Психодраматическое «не рассказывай, а покажи!» продолжает творить свои чудеса перевода. И при этом, – вот парадокс! – сам психодраматический язык редко попадает в «крупный план» профессиональной рефлексии.

Задумаемся, могут ли эти трудности самоописания и самоанализа не быть связанными со сложностями в вопросах идентичности психодраматиста (да и всего сообщества), определении границ метода, теоретического обоснования выборов директора в ходе действия?

И может ли все это не сказываться на социальной представительности метода, на его месте в профессиональном сообществе, контактах с коллегами, самоощущении и видении перспектив студентами образовательных программ и, наконец, на лояльности клиентов и собираемости психодраматических групп?

На конференции мы предлагаем вам не только «показывать» психодраму на её языке, но и завести речь о нём самом на «разговорном психодраматическом».

В этом году:

• Оргкомитет выпускает сборник по материалам VI и VII конференций и будет собирать материалы по VIII конференции.
• Конференция рекламируется и в профессиональной аудитории, выходящей за пределы психодраматического сообщества.
• Предложенные темы мастер-классов будут рассматриваться как информационные поводы для дополнительного приглашения потенциально заинтересованных лиц.
• Конференция будет проходить в новом комфортном помещении, которое находится в центре, недалеко от м.Спортивная (ул. Усачева, д.50) : нас принимает Лицей № 1535 - заведение с интересной гуманитарной историей и со связями с психодрамой. И нам там рады.

Предполагается организация нескольких линеек мастерских:

• тематические (перевод той или иной темы на язык психодрамы);
• методические (использование техник как инструментов языка психодрамы);
• методологические (особенности обучения психодраматическому языку);
• «Бюро переводов» (психодраматический язык в различных контекстах: в бизнесе, образовании, социальных практиках…);
• «Другое» (что-то, что не попадает в перечисленные линейки);
• Клиентская группа и Группы поддержки;
• а также групповые разогревы, круглые столы, дискуссии и доклады.

Уважаемые коллеги!
Ждем Ваших заявок на проведение мастер-классов и иных форм презентации вашего опыта и интересов!

Сообщения о принципиальном согласии об участии - до 20 апреля.

1. Название мастер-класса - до 10 мая.

Аннотацию, раскрывающую тему вашего мастер-класса и/или презентации другого формата (групповой разогрев, доклад, тема для круглого стола).

Наш электронный адрес: [написать электронное письмо]

Координатор по сбору заявок на участие

• Ирина Самойлова, член оргкомитета, тел: [показать телефонный номер]

По содержательным вопросам программы конференции

• Глеб Лозинский, председатель оргкомитета, тел: [показать телефонный номер], [написать электронное письмо]

Высылайте Ваши заявки на наш электронный адрес: [написать электронное письмо]
Форма для заявки в качестве ведущего: скачать форму

С уважением и надеждой на плодотворное сотрудничество,
Оргкомитет конференции.